Review phim Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban: Thánh dụ trời ban của võ trạng nguyên

ảnh poster phim Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban (King of The New Beggars)
Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban (King of The New Beggars)

Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban là một bộ phim hành động cổ trang hấp dẫn của Trung Quốc, lấy cảm hứng từ lịch sử và những bí ẩn động trời. Với sự kết hợp giữa yếu tố võ thuật, âm mưu chính trị và tình bạn nghĩa hiệp, phim hứa hẹn mang đến cho khán giả những pha rượt đuổi kịch tính và thông điệp sâu sắc về công lý. Được sản xuất năm 2021 và đã công chiếu rộng rãi, đây là tác phẩm của đạo diễn Li Zhi Wen, với dàn diễn viên chính như Bàng Ngỗ Mỗ, Liu Zheng Fei, Billy Lau, Lau Nam Kwong và Yue Dong Feng. Nếu bạn đang tìm kiếm một bộ phim võ thuật cổ trang chất lượng, Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban chắc chắn là lựa chọn đáng cân nhắc.

Tóm tắt nội dung

Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban xoay quanh bối cảnh cuối đời nhà Thanh, nơi các quan đại thần liên tiếp gặp phải những cái chết bí ẩn, khiến dư luận dấy lên tin đồn về sự sụp đổ của triều đại. Hoàng thượng quyết định tổ chức nghi lễ tế trời để ổn định lòng dân, đồng thời giao nhiệm vụ điều tra cho Phú Sát Ngự Hằng. Để giải quyết vụ án phức tạp, Phú Sát Ngự Hằng phải nhờ đến sự giúp đỡ của người bạn thân - võ trạng nguyên Tô Xán, bang chủ Cái Bang. Tuy nhiên, những sự kiện bất ngờ liên tiếp xảy ra, đẩy câu chuyện vào vòng xoáy của âm mưu và bí mật lớn lao. Phim xây dựng một cốt truyện mạch lạc, tập trung vào hành trình đấu trí và võ thuật của nhân vật chính, mà không tiết lộ chi tiết quan trọng để giữ sự bất ngờ cho khán giả.

Phân tích phim

Kịch bản & Diễn xuất

Kịch bản của Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban được đánh giá cao nhờ sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố lịch sử và hành động võ thuật, tạo nên một câu chuyện hấp dẫn với các tình tiết bất ngờ. Điểm mạnh nằm ở việc xây dựng nhân vật đa chiều, đặc biệt là vai diễn của Tô Xán, người đại diện cho tinh thần nghĩa hiệp và trí tuệ. Tuy nhiên, một số phân đoạn có thể hơi dài dòng, làm chậm nhịp phim ở phần đầu. Về diễn xuất, dàn diễn viên chính như Bàng Ngỗ Mỗ và Liu Zheng Fei đã thể hiện tốt sự chân thực và cảm xúc, giúp khán giả dễ dàng đồng cảm. Billy Lau và các diễn viên khác cũng hỗ trợ hiệu quả, nhưng đôi khi thiếu chiều sâu ở một số vai phụ, có thể làm giảm sức hút tổng thể.

Hình ảnh, Âm thanh & Kỹ xảo

Phim Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban sở hữu hình ảnh cổ trang đẹp mắt, với bối cảnh tái hiện thời nhà Thanh chi tiết và sống động, từ trang phục đến kiến trúc. Kỹ xảo võ thuật được xử lý khá tốt, mang lại những cảnh đấu đá mãn nhãn mà không quá lạm dụng hiệu ứng CGI, giúp tăng tính chân thực. Âm thanh và nhạc nền cũng là điểm cộng, với các bản nhạc truyền thống Trung Quốc tạo không khí căng thẳng và hùng tráng. Tuy nhiên, một số cảnh kỹ xảo có phần đơn giản, có thể không đạt chuẩn so với các phim bom tấn Hollywood, dẫn đến cảm giác hơi thô ở vài phân đoạn hành động.

Thông điệp & Ý nghĩa

Thông qua câu chuyện của Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban, phim truyền tải thông điệp mạnh mẽ về công lý, lòng trung thành và sức mạnh của tình bạn trong bối cảnh chính trị hỗn loạn. Ý nghĩa lớn nhất nằm ở việc phê phán sự tha hóa của quyền lực và khuyến khích tinh thần đấu tranh chống lại bất công, phù hợp với bối cảnh lịch sử Trung Quốc. Phim không chỉ giải trí mà còn mang giá trị giáo dục, giúp khán giả suy ngẫm về đạo đức và trách nhiệm cá nhân. Đây là yếu tố làm nổi bật bộ phim so với các tác phẩm hành động thông thường, tạo nên sự sâu sắc và đáng nhớ.

Đánh giá chung

  • Ưu điểm:

    • Cốt truyện hấp dẫn với yếu tố lịch sử và võ thuật, giữ chân khán giả từ đầu đến cuối.
    • Diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên chính, đặc biệt là Bàng Ngỗ Mỗ trong vai Tô Xán.
    • Hình ảnh đẹp mắt và thông điệp ý nghĩa, phù hợp cho những ai yêu thích phim cổ trang.
  • Nhược điểm:

    • Một số phân đoạn kịch bản hơi dài dòng, có thể làm chậm nhịp phim.
    • Kỹ xảo chưa hoàn hảo, đôi chỗ thiếu độ mượt mà so với các phim cùng thể loại.
    • Vai phụ chưa được khai thác sâu, dẫn đến sự thiếu cân bằng trong diễn xuất.

Tổng thể, tôi đánh giá Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi - Thánh Dụ Trời Ban ở mức 7/10. Đây là một bộ phim đáng xem với sự kết hợp tốt giữa giải trí và giá trị nội dung, nhưng chưa phải là xuất sắc hoàn hảo.

Kết luận, bạn nên xem phim này nếu là fan của thể loại võ thuật cổ trang và muốn khám phá những câu chuyện lịch sử đầy kịch tính. Nó phù hợp nhất với khán giả từ 15 tuổi trở lên, đặc biệt những người yêu thích phim Trung Quốc như King of The New Beggars, hoặc các tác phẩm của đạo diễn Li Zhi Wen. Nếu bạn đang tìm kiếm sự thư giãn kết hợp với bài học sâu sắc, đây sẽ là lựa chọn lý tưởng!

\"Thánh dụ trời ban của Võ trạng nguyên Tô Khất Nhi.\nTóm tắt: Vào cuối đời nhà Thanh, các quan đại thần liên tiếp chết một cách bất đắc kỳ tử, tin đồn về nhà Thanh sẽ diệt vong được lưu truyền trong dân gian. Vì để ngăn chặn lời đồn của quần chúng, Hoàng thượng quyết định sẽ tổ chức nghi lễ tế trời, đồng thời bí mật ra lệnh cho Phú Sát Ngự Hằng điều tra vụ án này. Phú Sát Ngự Hằng biết được mức độ nghiêm trọng của vụ án, đành phải tìm đến người bạn tốt của mình là Võ trạng nguyên đời trước, cũng chính là bang chủ Cái Bang Tô Xán nhờ giúp đỡ. Nhưng sau đó những việc ngoài ý muốn lại kéo nhau mà đến, đầu tiên là Tô Xán và Phú Sát Ngự Hằng bị ám sát, tiếp đến là cái chết bất ngờ của nhiều vị đại thần, mà thân thể họ đã bị ăn mòn gần hết. Khiến cho Tô Xán nhận ra rằng vụ án này rất khó giải quyết, phía sau nó nhất định ẩn chứa một bí mật động trời…\"

Thời lượng:

1H20M23S

Tổng Số Tập:

1

Diễn viên:

Bàng Ngỗ Mỗ , Liu Zheng Fei , Billy Lau , Lau Nam Kwong , Yue Dong Feng

Năm ra mắt:

2021

Quốc Gia:

Trung Quốc

Phim cùng chủ đề

Từ Vũ Trụ John Wick: Ballerina

Từ Vũ Trụ John Wick: Ballerina

Lấy bối cảnh giữa sự kiện của Sát thủ John Wick: Phần 3 – Chuẩn Bị Chiến Tranh, bộ phim Từ Vũ Trụ John Wick: Ballerina theo chân Eve Macarro (thủ vai bởi Ana de Armas) trên hành trình trả thù cho cái chết của gia đình mình, dưới sự huấn luyện của tổ chức tội phạm Ruska Roma.

 

Thể loại: Hành Động , Hình Sự , Phim Lẻ , Vietsub

Star Trek: Thế Giới Mới Lạ (Phần 2) (Star Trek: Strange New Worlds (Season 2))

Star Trek: Thế Giới Mới Lạ (Phần 2) (Star Trek: Strange New Worlds (Season 2))

Sau các sự kiện ở phần một, phần hai của Star Trek: Strange New Worlds tiếp tục theo chân phi hành đoàn tàu U.S.S. Enterprise dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Christopher Pike khi họ khám phá các hành tinh mới, gặp gỡ các nền văn minh lạ và đối mặt với những thử thách ngoài không gian đầy nguy hiểm. Mỗi tập phim vẫn mang cấu trúc độc lập với những nhiệm vụ riêng biệt, nhưng có sự gắn kết xuyên suốt với những mối đe dọa lớn hơn như cuộc đối đầu căng thẳng với chủng loài Gorn – kẻ thù nguy hiểm với công nghệ và sinh học vượt trội.
Mùa 2 được đánh giá cao vì sự cân bằng giữa tinh thần phiêu lưu truyền thống của Star Trek và những đổi mới sáng tạo, cùng với diễn xuất ấn tượng và hiệu ứng hình ảnh đẹp mắt. Bộ phim tiếp tục tôn vinh tinh thần khám phá và nhân văn, đồng thời mở rộng vũ trụ Star Trek với những câu chuyện mới mẻ và hấp dẫn.

Thể loại: Viễn Tưởng , Khoa Học , Hành Động , Phiêu Lưu , Phim Bộ , Vietsub

Rick và Morty (Phần 8) (Rick and Morty (Season 8))

Rick và Morty (Phần 8) (Rick and Morty (Season 8))

Rick, nhà khoa học siêu phàm nhưng hay say xỉn, kéo theo Morty – đứa cháu trai tuổi teen hay cáu kỉnh – phiêu lưu trong các thế giới và chiều không gian khác nhau.

 

Thể loại: Hành Động , Hài Hước , Viễn Tưởng , Phiêu Lưu , Khoa Học , Hoạt Hình , Vietsub

Biệt Đội Sấm Sét (Thunderbolts)

Biệt Đội Sấm Sét (Thunderbolts)

Một thế giới không có Avengers không có nghĩa là không có một nhóm siêu anh hùng. Có một nhóm và họ được gọi là Thunderbolts.

Thể loại: Hành Động , Phiêu Lưu , Phim Lẻ , Vietsub

Trùng Tử (The Journey Of Chongzi)

Trùng Tử (The Journey Of Chongzi)

Trọng Tử xuất thân ăn mày nhưng lòng hướng thiện, muốn gia nhập tiên môn. Trớ trêu thay bản thân cô lại người trời sinh sát khí, dễ bị nhập ma.

Thể loại: Hành Động , Tình Cảm , Cổ Trang , Phim Bộ , Vietsub

Cửu Tiêu Hàn Dạ Noãn (Warm On A Cold Night)

Cửu Tiêu Hàn Dạ Noãn (Warm On A Cold Night)

Cửu Tiêu Hàn Dạ Noãn do Lí Tuệ Châu đạo diễn, ''Cung'' do Nhâm tổng đạo diễn, ''Phượng Tù Hoàng'' - Đặng Vĩ Ân, " Cẩm Tú Nam Ca" - Hoàng Bân, "Anh hùng xạ điêu" - Lý Nhất Đồng, là bộ phim cổ trang tình yêu đặc biệt. Bộ phim kể về câu chuyện của nữ bộ khoái sợ lạnh của Kiền quốc Tô Cửu Nhi(Lý Nhất Đồng thủ vai) cùng Thiếu chủ “ngoài lạnh trong nóng” Hàn Tranh của Kỳ tộc (Tất Văn Quân thủ vai) vụ án giết người liên quan đến hai gia tộc mà gặp nhau, tình cờ tạo thành "Đối tác chênh lệch nhiệt độ" , cùng nhau vượt qua màn sương mù âm mưu dày đặc, tìm chân tướng sau lưng vụ án đồng thời hoá giải mối nguy hiểm của quốc gia.

Thể loại: Tình Cảm , Cổ Trang , Phim Bộ , Vietsub

Bảo Vệ Thành Chủ Đại Nhân Của Ta (My Uncanny Destiny)

Bảo Vệ Thành Chủ Đại Nhân Của Ta (My Uncanny Destiny)

Bảo Vệ Thành Chủ Đại Nhân Của Ta (My Uncanny Destiny) xoay quanh bối cảnh thời cổ đại, thành Mộc A và thành Hiên Nguyệt đã chống lại nhau qua nhiều thế hệ, chiến đấu trong nhiều năm, cố gắng thôn tính nhau. Thành chủ cũ của thành Mộc A không có con, chỉ có cô con gái duy nhất là Diệp Chiêu Nam. Thành chủ cũ lo lắng Chiêu Nam kế vị sẽ khiến các gia tộc tranh đoạt quyền lực nên đã bí mật giấu giếm giới tính của con gái mình và ra lệnh cho Chiêu Nam từ nhỏ phải đóng giả là nam nhi. Trong một lần vô tình, Chiêu Nam rơi xuống vách đá và trôi theo dòng sông tình cờ vào cung và gặp Liễu Hiên Minh thành chủ của Hiên Nguyệt . Chiêu Nam luôn hy vọng hòa bình giữa hai thành nên đã che giấu thân phận thật của mình và ở lại bên Hiên Minh với tư cách là cung nữ để thuyết phục Hiên Minh. Tuy nhiên, phong thái thành chủ bẩm sinh của cô ấy là đặc biệt độc đáo trong thâm cung. Do đó, câu chuyện huyền thoại “một núi không thể chứa hai hổ, trừ khi chúng là chúa tể của thành phố” cũng được dàn dựng...

Thể loại: Cổ Trang , Tâm Lý , Phim Bộ , Vietsub

Kỳ Môn Độn Thuật 2 (The Thousand Faces of Dunshu 2)

Kỳ Môn Độn Thuật 2 (The Thousand Faces of Dunshu 2)

Vào thời Thiên triều, sứ thần Đông Doanh mê hoặc hoàng đế, mưu đồ thả yêu thần đã bị phong ấn hàng nghìn năm Si Vưu, để gây họa cho nhân gian. Các kỳ môn giáo phái đã bao vây đàn áp để bảo vệ phong ấn. Trưởng lão Đông Quách phiêu bạt phố thị, tình cờ gặp Liễu Tử Mặc trời sinh tài năng, ngỏ ý định nhận anh làm đồ đệ của mình. Dưới sự thắt chặt truy đuổi của tặc tử Đông Doanh, nhóm người Lưu Tử Mặc đã nhiều lần chống cự, Đông Quách đã hy sinh thân mình để bảo vệ Lưu Tử Mặc rời đi an toàn, cũng như giao cho cậu đồng tỳ mở phong ấn. Bị buộc phải gánh vác trọng trách nặng nề, Lưu Tử Mặc bắt đầu hành trình tu luyện, đồng thời rơi vào một tình trắc trở. Yêu cơ Đông Doanh mê hoặc Nguyên Huệ Tử nhân cơ hội thả Si Vưu, thiên địa biến sắc, phong ba quật khởi, một trận tử chiến đã sẵn sàng bùng nổ

Thể loại: Hành Động , Tình Cảm , Cổ Trang , Viễn Tưởng , Phim Lẻ , Vietsub

Chiến Thần Cuồng Phi: Phụng Khinh Thiên Hạ (Battlefield of the Crazy Empresses)

Chiến Thần Cuồng Phi: Phụng Khinh Thiên Hạ (Battlefield of the Crazy Empresses)

Đặc vụ hàng đầu xuất thân từ trại huấn luyện ma quỷ bị giết hại do sự phản bội của cấp trên. Cô được tái sinh đến lục địa Huyền Hải, trở thành tam tiểu thư nhà họ Yến gặp họa diệt môn, từ đây cô làm rung chuyển cục diện nơi này.

Thể loại: Võ Thuật , Bí ẩn , Hoạt Hình , Vietsub

Quân Tử Minh (A League of Nobleman)

Quân Tử Minh (A League of Nobleman)

Vào thời đại vương triều nhà Ung, Lễ Bộ Thị Lang Lan Giác (do Tỉnh Bách Nhiên thủ vai) hằng năm đều phải quay cuồng trong các vụ tranh chấp của triều đình, nhìn thì có vẻ ôn nhuận ưu nhã, mọi thứ đều thuận lợi, nhưng thật ra đằng sau đó là cả một quá trình trưởng thành ít ai biết được. Trong một lần hành động bí mật, Lan Giác đã tình cờ gặp được Trương Bình (do Tống Uy Long thủ vai) là thiếu niên "si án"* một mình lên Kinh tham gia kỳ thi để theo đuổi lý tưởng của bản thân. Trương Bình một thiếu niên ngây thơ thẳng thắn, dựa vào năng lực suy luận thiên tài của mình mà phá giải vụ án, nhưng cũng phá vỡ kế hoạch chu đáo ban đầu của Lan Giác. Từ đây, hai con người với thân phận cách biệt tính cách khác nhau, vừa là thầy vừa là bạn, ngầm hợp tác, phá giải nghi án.

Thể loại: Hành Động , Cổ Trang , Võ Thuật , Viễn Tưởng , Phiêu Lưu , Phim Bộ , Vietsub

Thần Ấn Vương Toạ (Throne of Seal)

Thần Ấn Vương Toạ (Throne of Seal)

6000 năm trước, hoàng đế Ma Thần Phong Tú và 72 Ma Thần Trụ giáng xuống, tất cả sinh vật bị nhiễm hơi thở của Ma Thần Trụ, lập tức biến thành Ma Vật, loài người bước vào thời đại đen tối. Sau đó, những kẻ mạnh của loài người đã lập thành Lục Đại Thánh Điện ngăn chặn Ma Vật, hình thành cục diện người và ma quỷ cùng tồn tại. Long Hạo Thiên một trong Lục Đại Thánh Điện, trở thành kỵ sĩ chỉ để cứu mẹ. Hạo Thiên từng bước trưởng thành, liên tiếp trải qua những cuộc gặp gỡ kỳ lạ, âm mưu quỷ kế, tình yêu và tình bạn định mệnh. Hạo Thiên tuân thủ tinh thần kỵ sĩ, nhận được sự công nhận của người khác nhờ vào nhân cách và sự nỗ lực của bản thân, cùng những nhân tài khác của Lục Đại Thánh Điện thành lập “Săn Ma Đoàn số 1” để đấu với Ma Vật, đấu tranh cho sự sống còn và tôn nghiêm của loài người.

Thể loại: Võ Thuật , Phiêu Lưu , Hoạt Hình , Vietsub

Đấu Phá Thương Khung Ngoại Truyện (Fights Break Sphere S5)

Đấu Phá Thương Khung Ngoại Truyện (Fights Break Sphere S5)

Sau hợp đồng ba năm, Xiao Yan cuối cùng đã gặp Xuan'er tại Học viện Jianan, sau đó anh kết bạn thân và thành lập Pan Sect; Để tiếp tục nâng cao sức mạnh của mình và trả thù Vân Lan phái cho cha mình, anh ta đã đi sâu vào Tháp khí đốt thiên đường để nuốt chửng Fallen Heart Yan bằng sự mạo hiểm của chính mình ...

Thể loại: Hành Động , Cổ Trang , Võ Thuật , Phiêu Lưu , Hoạt Hình , Vietsub

Suntiny: Định Mệnh Của Sun

Suntiny: Định Mệnh Của Sun

Sau một vết nứt ngày càng lớn, Sun và Nuea thức dậy trong cơ thể của nhau. Những gì bắt đầu như một lời nguyền trở thành cơ hội để hiểu nhau—và có thể kết nối lại.

Thể loại: Hài Hước , Viễn Tưởng , Khoa Học , Chính kịch , Phim Bộ , Vietsub

Chuyện Tình Nàng Pháp Sư (Head Over Heels)

Chuyện Tình Nàng Pháp Sư (Head Over Heels)

Seong-A là một học sinh vào ban ngày và là một pháp sư vào ban đêm. Cô bị mọi người coi thường vì nhìn thấy và giao tiếp với ma, nhưng cô vẫn mỉm cười và kiên trì. Cô đã quen với sự khác biệt. Gyeon-U đẹp trai giống như một ngọn nến trong gió, bị giày vò bởi bất hạnh, và Seong-A thề sẽ bảo vệ anh vào ngày anh bước vào đền thờ của cô trong tư thế lộn ngược. Đây là câu chuyện về mối tình đầu và cách tình yêu chiến thắng tất cả.

Thể loại: Viễn Tưởng , Khoa Học , Phim Bộ , Vietsub

Peter Pan's Neverland Nightmare

Peter Pan's Neverland Nightmare

Wendy Darling strikes out in an attempt to rescue her brother Michael from the clutches of the evil Peter Pan who intends to send him to Neverland. Along the way she meets a twisted Tinkerbell, who is hooked on what she thinks is fairy dust.

Thể loại: Kinh Dị , Phim Lẻ , Vietsub

Sex Beyond the Grave

Sex Beyond the Grave

In order to pay off a massive debt, a gambling addict sells his ancestral home to a young couple, who soon discover that the building is haunted by the vengeful spirits of a murdered family.

Thể loại: Kinh Dị , Phim Lẻ , Vietsub

Cuộc Tấn Công London: Săn Lùng Thủ Phạm Đánh Bom 7/7 (Attack on London: Hunting the 7/7 Bombers)

Cuộc Tấn Công London: Săn Lùng Thủ Phạm Đánh Bom 7/7 (Attack on London: Hunting the 7/7 Bombers)

Lời kể của người trong cuộc cùng thước phim chưa từng công bố vén màn câu chuyện về vụ đánh bom ngày 7/7 vào mạng lưới giao thông của London năm 2005 và hậu quả kinh hoàng sau đó.

Thể loại: Tài Liệu , Phim Bộ , Vietsub

9 Năm 1 Tình Yêu (9 Years of You)

9 Năm 1 Tình Yêu (9 Years of You)

9 Năm 1 Tình Yêu theo chân hành trình từ tình bạn đến tình yêu của đôi bạn thân Dao và Ran. Là bạn bè tri kỷ lâu năm, nhưng trên thực tế Dao và Ran đã bắt đầu yêu nhau tự lúc nào không hay. Suốt chín năm trời, họ cùng nhau trải qua mọi thăng trầm trong sự nghiệp, những khó khăn trong gia đình lẫn các mối quan hệ đổ vỡ. Cũng nhờ thế mà Dao và Ran từ từ trưởng thành hơn trong cuộc sống lẫn tình yêu và dần dần nhận ra tình cảm thực sự dành cho đối phương.

Thể loại: Chính kịch , Phim Bộ , Vietsub

Thời Đại Tôi Luyện (Created in China)

Thời Đại Tôi Luyện (Created in China)

Vào cuối những năm 1990, Liu Jun trở về Đông Hải sau khi du học ở Đức. Ông đặt mục tiêu biến nhà máy máy móc cũ của cha mình thành một cơ sở hiện đại, tiên tiến về công nghệ. Mặc dù phải đối mặt với những thách thức về công nghệ, tài chính và kết nối, Liu Jun, với sự hỗ trợ của các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp địa phương, đã nâng cấp thành công nhà máy và đưa nó trở thành một công ty nổi bật trong lĩnh vực sản xuất của Trung Quốc.

Thể loại: Chính kịch , Phim Bộ , Vietsub

Knowing Bros (Men on a Mission)

Knowing Bros (Men on a Mission)

Những người nổi tiếng nam đóng vai học sinh trung học, chào đón những học sinh chuyển trường nổi tiếng mỗi tuần và tham gia vào các trận chiến hài hước và trò hề.

Thể loại: Hài Hước , Phim Bộ , Vietsub